personalisieren

personalisieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	personalisiere
	du	personalisierst
	er, sie, es	personalisiert
Präteritum	ich	personalisierte
Partizip II		personalisiert
Konjunktiv II	ich	personalisierte
Imperativ	Singular	personalisiere!
	Plural	personalisiert!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: personalisieren (Konjugation)

Worttrennung:

per·so·na·li·sie·ren, Präteritum: per·so·na·li·sier·te, Partizip II: per·so·na·li·siert

Aussprache:

IPA: [pɛʁzonaliˈziːʀən], Präteritum: [pɛʁzonaliˈziːɐ̯tə], Partizip II: [pɛʁzonaliˈziːɐ̯t]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas auf Einzelpersonen beziehen oder ausrichten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Personal mit der Suffigierung -isieren

Sinnverwandte Wörter:

[1] individualisieren

Gegenwörter:

[1] anonymisieren, depersonalisieren, entpersonalisieren, versachlichen

Oberbegriffe:

[1] benennen, gestalten, organisieren

Unterbegriffe:

[1] beschuldigen, Schuld zuweisen

Beispiele:

[1] Der hessische Ministerpräsident und stellvertretende CDU-Vorsitzende Roland Koch warnte seine Partei davor, bei der Fehlersuche „zu personalisieren“.

[1] Der lang gestreckte Raum steht voll mit Schreibtischen, Trennwänden und kleinen Souvenirs, mit denen die Mitarbeiter sich ihre Buchten personalisieren.

[1] Biomarker geben uns wichtige Hinweise, sie sollen uns helfen, die Behandlung zu personalisieren.

[1] "Diese Seiten personalisieren dein Erlebnis, indem sie deine öffentlichen Facebook-Informationen verwenden", heißt es in den Datenschutz-Einstellungen von Facebook.

[1] Obwohl sich Staatsanwälte und zwei Untersuchungsausschüsse für seine Arbeit interessieren, obwohl er für viele Bürger das ganze Elend der deutschen Landesbanken personalisiert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Arbeitsplatz, Computer, Daten, Debatte, Design, Desktop, Dokumente, Gerät, Geschenk, Handy, Homepage, Laptop, Newsletter, Oberfläche, Produkt, Suchergebnisse, System, Wahlkampf, Werbung personalisieren

Abgeleitete Begriffe:

depersonalisieren, entpersonalisieren, Personalisieren, personalisierend, personalisiert

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] pertsonalizatu → eu Englisch: [1] britisch personalise → en, amerikanisch personalize → en Französisch: [1] personnaliser → fr Italienisch: [1] personalizzare → it Niederländisch: [1] personaliseren → nl

Polnisch: [1] personifikować → pl Slowakisch: [1] zosobňovať → sk Spanisch: [1] personalizar → es Tschechisch: [1] zosobňovat → cs

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] canoo.net „personalisieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „personalisieren“

[1] The Free Dictionary „personalisieren“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

personifizieren