pepparkaka

pepparkaka (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) pepparkaka	pepparkakan	pepparkakor	pepparkakorna
Genitiv	pepparkakas	pepparkakans	pepparkakors	pepparkakornas

[1] hembakade pepparkakor

Worttrennung:

pep·par·ka·ka, Plural: pep·par·ka·kor

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] schwedischer Pfefferkuchen, Lebkuchen, Lebkuchenplätzchen; dünne, spröde Weihnachtsplätzchen, die ihren würzigen Geschmack durch Zimt, Kardamom, Ingwer und Gewürznelken erhalten (Pfeffer kommt in den heutigen Backrezepten nicht vor)

[2] Gewürzkuchen; ein Kuchen aus Rührteig, der mit denselben Gewürzen wie [1] gewürzt wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven peppar ^→ sv Pfeffer und kaka ^→ sv Kuchen

Oberbegriffe:

[1, 2] kaka

Beispiele:

[1] Pepparkakor smakar extra gott med en klick ädelost på.

Lebkuchenplätzchen schmecken extra lecker mit einem Klacks Schimmelkäse drauf.

[2] Det är vanligt att en pepperkaka har formen av ett hjärta.

Es ist üblich, dass ein Pfefferkuchen die Form eines Herzens hat.

Wortbildungen:

pepparkaksdeg, pepparkaksform, pepparkakshjärtan, pepparkakshus, pepparkakskrydda

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Pfefferkuchen, Lebkuchen Englisch: Französisch: Italienisch:

 [2] ?

Deutsch: Gewürzkuchen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „pepparkaka“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „pepparkaka“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »pepparkaka«, Seite 680

[1, 2] Schwedische Backbücher

[1] Verzeichnis Weihnachten in Schweden