passa bra ihop

passa bra ihop (Schwedisch)

Wortverbindung

Anmerkung:

Der Ausdruck gehört zum schwedischen Grundwortschatz

Worttrennung:

pas·sa bra ihop

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gut zusammenpassen, gut zueinander passen

Herkunft:

aus dem Partikelverb passa ihop ^→ sv (zusammenfügen) und dem Adjektiv bra ^→ sv (gut)

Beispiele:

[1] De två passar verkligen bra ihop!

Die zwei passen wirklich gut zueinander!

[1] Den gula tröjan och den rosa kjolen passar inte bra ihop.

Der gelbe Pullover und der rosa Rock passen nicht gut zusammen.

Übersetzungen

 [1] gut zusammenpassen, gut zueinander passen

Deutsch: gut zueinander passen Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „passa+ihop“

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0  „passa ihop“, Seite 412