parlieren

parlieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	parliere
	du	parlierst
	er, sie, es	parliert
Präteritum	ich	parlierte
Partizip II		parliert
Konjunktiv II	ich	parlierte
Imperativ	Singular	parliere!
	Plural	parliert!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: parlieren (Konjugation)

Worttrennung:

par·lie·ren, Präteritum: par·lier·te, Partizip II: par·liert

Aussprache:

IPA: [paʁˈliːʀən], Präteritum: [paʁˈliːɐ̯tə], Partizip II: [paʁˈliːɐ̯t]

Hörbeispiele:  parlieren ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] sich unterhalten, Konversation führen

[2] veraltet: in einer Fremdsprache reden

Herkunft:

mittelhochdeutsch „parlieren, parolen“, belegt im 13. Jahrhundert, entlehnt von französisch parler ^→ fr, paroler ^→ fr „sprechen, reden“, denen gleichbedeutend mittellateinisch parabolare ^→ la zugrunde liegt

Synonyme:

[1] konversieren, plaudern, schwatzen

Gegenwörter:

[1] schweigen

Beispiele:

[1] Sie saßen bei Tisch und parlierten.

[1] „Er wird sich von Goebbels ebenso freundlich, wie er jetzt im Kaiserhof mit ihm parliert, Bedenkzeit ausbitten, um holterdiepolter den Zug nach Paris zu besteigen.“

[2] „Jetzt weiß ich: In einer Fremdsprache zu parlieren war eine Eigenschaft der unteren Klassen - der Einwanderer.“

[2] In Paris wird Französisch parliert.

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] hizketan aritu → eu Englisch: [1] converse → en

Französisch: [1] bavarder → fr, [2] parler → fr Schwedisch: [1] konversera → sv; [2] tala → sv, veraltet, salopp: parlera → sv Spanisch: [1] conversar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „parlieren“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „parlieren“

[1] canoo.net „parlieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „parlieren“

[1, 2] Duden online „parlieren“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

parieren, parkieren