pajkos

pajkos (Ungarisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
pajkos	pajkosabb	a legpajkosabb

Worttrennung:

paj·kos Komparativ: paj·ko·sabb Superlativ: a leg·paj·ko·sabb

Aussprache:

IPA: [ˈpɒjkoʃ], Komparativ: [ˈpɒjkoʃɒbː], Superlativ: [ˈlɛɡpɒjkoʃɒbː]

Hörbeispiele: -

Bedeutungen:

[1] übermütig

[2] schelmisch

[3] keck

[1–3] umgangssprachlich: lausbubenhaft, lausbübisch

[1–3] bildungssprachlich: schalkhaft

[1–3] abwertend/pejorativ: frivol

Synonyme:

[1–3] huncut, csintalan

Oberbegriffe:

[1] könnyelmű

[2] vidám, jókedvű, mulatságos

[3] öntudatos

Unterbegriffe:

[2] csibész, hamiskás, furfangos

Beispiele:

[1–3] A gyerek pajkosabban játszik.

→ Der Junge spielt übermütiger/schelmischer/kecker.

Charakteristische Wortkombinationen:

pajkos állat, ember, magatartás

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu übermütig Für [2] siehe Übersetzungen zu schelmisch

Für [3] siehe Übersetzungen zu keck1,2

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „pajkos“

Ähnliche Wörter:

sajtos