předmět

předmět (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	předmět	předměty
Genitiv	předmětu	předmětů
Dativ	předmětu	předmětům
Akkusativ	předmět	předměty
Vokativ	předměte	předměty
Lokativ	předmětě, předmětu	předmětech
Instrumental	předmětem	předměty

Worttrennung:

před·mět, Plural: před·mě·ty

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɛdmɲɛt], Plural: [ˈpr̝̊ɛdmɲɛtɪ]

Hörbeispiele:  předmět ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] materielle Sache, die nicht allzu groß ist: Gegenstand, Objekt, Artikel

[2] Plural selten: abstrakte Sache, Thema: Gegenstand, Thema, Objekt

[2a] Titel einer kurzen Zusammenfassung des Inhalts im Kopf eines Briefes oder E-Mails: Betreff

[3] Linguistik: Objekt, Ergänzung

[4] Unterrichtsfach an der Schule: Fach, Gegenstand

Synonyme:

[1] věc, objekt

[2] téma, námět

[2a] věc

[3] objekt

Oberbegriffe:

[3] větný člen

Beispiele:

[1] Již egyptští faraoni shromažďovali umělecké předměty.

Schon die ägyptischen Pharaonen sammelten Kunstgegenstände.

[2] Předmětem této smlouvy je nájem bytu specifikovaného v odst. 3.

Vertragsgegenstand ist die Miete der in Abs. 3 angegebenen Wohnung.

[2] Předmětem sporu mezi Japonskem a Čínou byly některé neobydlené ostrovy.

Streitobjekt zwischen Japan und China waren einige unbewohnte Inseln.

[2a] V předmětu odpovědi laskavě vždy uvádějte jednací číslo.

Seien Sie so freundlich und führen Sie im Betreff der Antwort immer die Geschäftszahl an.

[3] V typické větě podmět předchází před předmětem.

In einem typischen Satz steht das Subjekt vor dem Objekt.

[4] Povinností žáka je zúčastňovat se vyučování všem povinným a volitelným vyučovacím předmětům.

Es ist die Pflicht des Schülers am Unterricht aller Pflicht- und Freifächer teilzunehmen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] cenný předmět (Wertgegenstand)

[2] předmět podnikání (Unternehmensgegenstand)

[4] povinný, nepovinný, školní předmět (Pflichtfach, Freifach, Schulfach)

Abgeleitete Begriffe:

předmětný, předmětový

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Gegenstand m, Objekt n, Artikel m, [2] Gegenstand m, Thema n, Objekt n, Betreff m, [3] Objekt n, Ergänzung f, [4] Fach n, Gegenstand m

Englisch: [1] object → en, [2] subject → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Tschechischer Wikipedia-Artikel „předmět“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „předmět“

[1–4] volny - slovník: „předmět“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „předmět“

Ähnliche Wörter:

předjet