out of the box

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche
QSicon in Arbeit.svg Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: weitere Referenzen für beide Bedeutungen; Leo allein ist nicht zuverlässig

out of the box (Englisch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] von der Stange, gebrauchsfertig, direkt einsatzfähig
[2] jenseits der Konventionen, jenseits aller Konventionen, jenseits alter Denkweisen
[3] Australien: hervorragend

Synonyme:

[2] outside the box
[3] remarkable, exceptional

Sinnverwandte Wörter:

[1] plug and play

Beispiele:

[1] "This software has to work out of the box without any fancy installation."[1]
[2] "2002, Berger, despite his concentrated seriousness, is quite capable of breaking out of the box, seeing things in unexpected new ways."[2]
[3]

Redewendungen:

[2] to break out of the box - querdenken

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „out of the box
[3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „out+of+the+box
[3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „out of the box
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „out+of+the+box

Quellen:

  1. Beispiel aus: out of the box → en
  2. Beispiel aus: out of the box → en (Peter Wollen in: London Review of Books, Vol. 24 No. 7, dated 4 April 2002)