ontbijt

ontbijt (Niederländisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Substantiv	ontbijt	ontbijten
Diminutiv	{{{Singular Diminutiv}}}	{{{Plural Diminutiv}}}

Worttrennung:

ont·bijt , Plural: ont·bij·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɔndbɛit], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Frühstück

Herkunft:

Ontbijt ist zusammengesetzt aus ont + bijt. Das Präfix 'ont' bedeutet u.a. (mit etwas) anfangen, (eine Handlung) beginnen. Vergleiche das deutsche 'ent'flammen, 'ent'brennen. 'Bijt' ist der Verbstamm von bijten = beißen (im Mittelniederländischen = biten). Ontbijt heißt also eigentlich: zu beißen anfangen, mit dem Essen beginnen (an einem Tag). Vergleiche das englische breakfast = das (nächtliche) Fasten (ab)brechen.

Oberbegriffe:

maaltijd

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

bij het ontbijt

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Frühstück Englisch: [1] breakfast → en Französisch: [1] petit déjeuner → fr m, veraltet oder landschaftlich: déjeuner → fr m

Italienisch: [1] colazione → it Spanisch: [1] desayuno → es

? Referenzen und weiterführende Informationen: