oko

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 oko (Bosnisch) 1.1 Substantiv, n 1.1.1 Übersetzungen 2 oko (Kroatisch) 2.1 Substantiv, n 2.1.1 Übersetzungen 3 oko (Polnisch) 3.1 Substantiv, n 3.2 Übersetzungen 4 oko (Tschechisch) 4.1 Substantiv, n 4.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] oko (Bosnisch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	oko око	oči очи
Genitiv	oka ока	očiju очију
Dativ	oku оку	očima очима
Akkusativ	oko око	oči очи
Vokativ	oko око	oči очи
Instrumental	okom оком	očima очима
Lokativ	oku оку	očima очима

Silbentrennung: o·ko, Plural: o·či

In kyrillischer Schrift: око, Plural: очи

In arabischer Schrift: اۉقۉ , Plural: اۉچی

Aussprache:

IPA: [ˈɔ˥˦kɔ], Genitiv: [ˈɔ˥˦ka]; Plural: [ˈɔ˥˦tʃi], Genitiv: [ˈɔ˦˥tʃijuː], Dativ: [ˈɔ˦˥tʃima]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Auge

Gegenwörter:

[Bearbeiten] Übersetzungen

[Bearbeiten] oko (Kroatisch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	oko	oči
Genitiv	oka	očiju
Dativ	oku	očima
Akkusativ	oko	oči
Vokativ	oko	oči
Lokativ	oku	očima
Instrumental	okom	očima

Silbentrennung: o·ko, Plural: o·či

Aussprache:

IPA: [ˈɔ˥˦kɔ], Genitiv: [ˈɔ˥˦ka]; Plural: [ˈɔ˥˦tʃi], Genitiv: [ˈɔ˦˥tʃijuː], Dativ: [ˈɔ˦˥tʃima]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Auge

[Bearbeiten] Übersetzungen

[Bearbeiten] oko (Polnisch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	oko	[1] oczy, [2] oka
Genitiv	oka	[1] oczu/ócz, [2] ok
Dativ	oku	[1] oczom, [2] okom
Akkusativ	oko	[1] oczy, [2] oka
Instrumental	okiem	[1] oczami/oczyma, [2] okami
Lokativ	oku	[1] oczach, [2] okach
Vokativ	oko	[1] oczy, [2] oka

Silbentrennung: , Plural:

Aussprache:

IPA: [ˈɔkɔ], Plural: [1] [ˈɔʧɨ], [2] [ˈɔka]

Hörbeispiele: oko, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Auge

[2] Masche

[Bearbeiten] Übersetzungen

[Bearbeiten] oko (Tschechisch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	oko	[1] oči, [2] oka
Genitiv	oka	[1] očí, [2] ok
Dativ	oku	[1] očím, [2] okům, okám
Akkusativ	oko	[1] oči, [2] oka
Vokativ	oko	{{{VOKATIV PLURAL}}}
Lokativ	oku	[1] očích, [2] okách
Instrumental	okem	[1] očima, [2] oky

Silbentrennung:

o·ko, Plural: o·či, o·ka

Aussprache:

IPA: [ˈɔkɔ], Plural: [ˈɔtʃɪ], [ˈɔka]

Hörbeispiele: oko, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Körperorgan: Auge

[2] die Form eines Auges habend: Auge

[3] Öse, Masche

[4] na oko: auch: zum Schein

Verkleinerungsformen:

[1, 2] očko

Synonyme:

[1] vidění, zrak

[2] kroužek, smyčka

Oberbegriffe:

[1] smysl, tělesný orgán

Unterbegriffe:

[1] čočka, duhovka, rohovka, sítnice

Beispiele:

[3] Na oko odjedou do Londýna. (Sie werden zum Schein nach London fahren.)

Redewendungen:

[1] být někomu trnem v očích (für jemanden ein Dorn im Auge sein)

[1] jako pěst na oko (wie die Faust aufs Auge)

[1] mezi čtyřma očima (unter vier Augen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] otevřít oči (die Augen öffnen), zavřít oči (die Augen schließen)

[2] kabelové oko (Kabelschuh), kuří oko (Hühnerauge), volské oko (Spiegelei)

Abgeleitete Begriffe:

oční

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „oko“