obedieren

obedieren (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Herkunft überprüfen -> präzisieren

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	obediere
	du	obedierst
	er, sie, es	obediert
Präteritum	ich	obedierte
Partizip II		obediert
Konjunktiv II	ich	obedierte
Imperativ	Singular	obediere!
	Plural	obediert!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: obedieren

Worttrennung:

o·be·die·ren

Bedeutungen:

[1] gehorchen, folgen

[2] Treue schwören

Herkunft:

Von dem lateinischen Verb obaudīre ^→ la / oboedīre ^→ la „aufmerksam hören; gehorchen“, aus ob- und audīre ^→ la

Beispiele:

[1] „vnnd solte keiner dem andern obediren wollen ...“

[1] „... den das ich Gott den herren, der höchsten majestet, hab müssen obedieren, in der gerechtigkeit.“

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] obeditu → eu Englisch: [1] obey → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] obbedire → it Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Rechtswörterbuch „obedieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „obedieren“

Quellen: