obdachlos

obdachlos (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
obdachlos	—	—
Alle weiteren Formen: obdachlos (Deklination)

Worttrennung:

ob·dach·los, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈɔpdaχˌloːs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] keinen festen Wohnsitz habend

Herkunft:

Ableitung zum Substantiv Obdach mit dem Suffix (Derivatem) -los

Beispiele:

[1] Der Mann ist seit Jahren obdachlos.

[1] „Der Milliardär John Paul DeJoria war in Los Angeles zweimal obdachlos, bevor er John Paul Mitchell Systems, die angesagte Kette von Friseurläden, mitbegründete.“

Wortbildungen:

Obdachlosigkeit, Obdachloser, Obdachlose

Übersetzungen

 

Englisch: [1] homeless → en, houseless → en, unsheltered → en Französisch: [1] sans abri → fr, sans domicile fixe → fr Griechisch (Neu-): [1] άστεγος → el (astegos)

Italienisch: [1] senza tetto → it, senza fissa dimora → it Japanisch: [1] 住所不定 (じゅうしょふてい, jûsho futei (no)) → ja Polnisch: [1] bezdomny → pl Schwedisch: [1] hemlös → sv, utan tak över huvudet → sv Tschechisch: [1] bez přistřeší → cs, bez domova → cs, nebydlící → cs m/f; bezprizorný → cs m, bezprizorná → cs f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „obdachlos“

[1] canoo.net „obdachlos“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „obdachlos“

[1] The Free Dictionary „obdachlos“

Quellen: