ořech

ořech (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	ořech	ořechy
Genitiv	ořechu	ořechů
Dativ	ořechu	ořechům
Akkusativ	ořech	ořechy
Vokativ	ořechu	ořechy
Lokativ	ořechu	ořeších
Instrumental	ořechem	ořechy

Worttrennung:

ořech, Plural: oře·chy

Aussprache:

IPA: [ˈɔr̝ɛx], Plural: [ˈɔr̝ɛxɪ]

Hörbeispiele:  ořech ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Frucht mit harter Schale: Nuss

[2] Botanik: Nussbaum

[3] Holz von ^[2]: Nussholz

Synonyme:

[2] ořešák

[3] ořechové dřevo

Verkleinerungsformen:

[1] oříšek

Oberbegriffe:

[2] listnatý strom, strom, rostlina

[3] dříví

Beispiele:

[1] Přidala 50 g nastrouhaných ořechů.

Sie gab 50 g geriebene Nüsse dazu.

[2] Nábytek je vyroben z masivního ořechu, lakovaný a šedobíle mořený.

Die Möbel sind aus massivem Nussholz, lackiert und grauweiß gebeizt gefertigt.

[3] Na zahradě své usedlosti pečoval o třešně a ořechy.

Im Garten seines Anwesens kümmerte er sich um die Kirsch- und Nussbäume.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kokosový ořech, vlašský ořech

[1] louskat ořechy (Nüsse knacken)

Abgeleitete Begriffe:

ořechový, ořechovec, ořešák, ořeší

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Nuss f, [2] Nussbaum m, [3] Nussholz n

Englisch: [1] nut → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „ořech“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „ořech“

[1–3] volny - slovník: „ořech“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ořech“

[2] Wiktionary-Verzeichnis Tschechisch - Bäume