nirgendwo

nirgendwo (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

nir·gend·wo

Aussprache:

IPA: [ˈnɪʁɡn̩tˈvoː], [ˈnɪʁɡŋ̩tˈvoː]

Hörbeispiele: —, —

Bedeutungen:

[1] an keinem Ort

Synonyme:

[1] nirgends, (selten) nirgendswo

Gegenwörter:

[1] irgendwo, überall

Beispiele:

[1] Nirgendwo kann man seine Ruhe haben!

[1] Ich habe meinen Geldbeutel überall gesucht, aber nirgendwo gefunden.

[1] „Sie sind »schollengebunden«, das heißt, sie dürfen nirgendwo anders hinziehen, müssen für ihre kümmerlichen Äcker dem Grafen Frondienst leisten und ihn sogar bei allen familiären Veränderungen, etwa Heiraten, um Erlaubnis fragen.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] nowhere → en Französisch: [1] nulle part → fr, (Negation) ne...nulle part → fr Italienisch: [1] in nessun luogo → it Japanisch: [1] どこも (何処も, dokomo) → ja Katalanisch: [1] enlloc → ca, per enlloc → ca

Portugiesisch: [1] nenhures → pt Schwedisch: [1] ingenstans → sv Spanisch: [1] en ninguna parte → es Tschechisch: [1] nikde → cs Türkisch: [1] hiçbir yerde → tr

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Schwäbisch: niene, neane

Niederdeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „nirgendwo“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nirgendwo“

[1] canoo.net „nirgendwo“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „nirgendwo“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

irgendwo