nirgends

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Quellen für die Herkunftsangaben

nirgends (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

nir·gends

Aussprache:

IPA: [ˈnɪʁɡn̩ʦ], [ˈnɪʁɡŋ̩ʦ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] an keinem Ort, nirgendwo

Herkunft:

zusammengerückt aus germanisch *ne io hwar-gen. Die Endung -d ist im Neuhhochdeutschen angefügt worden (vergleiche Wörter mit irgend-)

Synonyme:

[1] nirgendwo

Gegenwörter:

[1] überall

Beispiele:

[1] Ich suche seit zwei Stunden meine Brille, aber ich kann sie nirgends finden.

[1] Er wollte am liebsten nirgends auffallen.

[1] Leider ist dieser Artikel nirgends erhältlich.

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] ούδαμοῦ → grc Englisch: [1] nowhere → en Französisch: [1] nulle part → fr, Negation: ne … nulle part → fr Katalanisch: [1] enlloc → ca, per enlloc → ca Niederländisch: [1] nergens → nl

Portugiesisch: [1] nenhures → pt Schwedisch: [1] ingenstans → sv, inte någonstans → sv Spanisch: [1] en ninguna parte → es Tschechisch: [1] nikdo → cs Türkisch: [1] hiçbir yerde → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „nirgends“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nirgends“

[1] canoo.net „nirgends“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „nirgends“