neues Jahr

neues Jahr (Deutsch)

Wortverbindung, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das neue Jahr	—
Genitiv	des neuen Jahres	—
Dativ	dem neuen Jahr dem neuen Jahre	—
Akkusativ	das neue Jahr	—

Worttrennung:

neu·es Jahr, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌnɔɪ̯əs ˈjaːʁ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] das kommende Jahr, von einem Zeitpunkt am oder kurz vor dem Jahresende aus betrachtet

[2] das gerade erst begonnene Jahr

Beispiele:

[1] Die Arbeit wird wohl erst im neuen Jahr fertig.

[2] Er hat seine guten Vorsätze fürs neue Jahr über Bord geworfen.

Herkunft:

Wortverbindung aus neu und Jahr

Anmerkung:

Auch nach alter Rechtschreibung gilt hier neu als normales Adjektiv und wird kleingeschrieben.

Gegenwörter:

[1, 2] altes Jahr

Redewendungen:

frohes neues Jahr!

ein glückliches neues Jahr!

ein gutes neues Jahr!

alles Gute im neuen Jahr!

auf ein gutes neues Jahr!

guten Rutsch ins neue Jahr!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] Vorsatz

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] New Year → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Japanisch: [1, 2] 新年 (しんねん, shinnen) → ja Spanisch: [1, 2] año nuevo → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Neujahr