naseweis

Siehe auch: Naseweis

naseweis (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

na·se·weis, das na·se·wei·se Kind

Aussprache:

IPA: [ˈnaːzəˌvaɪ̯s], das [ˈnaːzəˌvaɪ̯zə]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —

Bedeutungen:

[1] vorlaut

[2] neugierig

Herkunft:

ursprünglich Bedeutung: eine „weise“, also kundige Nase (Spürnase) habend

Synonyme:

[1] frech, vorwitzig, neunmalklug, besserwisserisch, altklug

[2] neugierig

Beispiele:

[1] Und lass deine naseweisen Bemerkungen!

[2] Du bist aber naseweis (zu jemandem, der überall „seine Nase reinsteckt“)

Abgeleitete Begriffe:

der Naseweis

Übersetzungen

 

Englisch: [1] meddlesome → en, saucy → en; [2] nosy → en / nosey → en, prying → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Sorbisch (Nieder-): [1] pśemudrowarski → dsb Obersorbisch: [1] mudrowaty → hsb, chrobły → hsb Spanisch: [1] impertinente → es; [2] curioso → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: [1, 2] nosaweis

Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „naseweis“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „naseweis“

[1, 2] canoo.net „naseweis“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „naseweis“