nachfragen

Siehe auch: Nachfragen

Siehe auch:

Nachfragen

nachfragen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	frage nach
	du	fragst nach
	er, sie, es	fragt nach
Präteritum	ich	fragte nach
Konjunktiv II	ich	fragte nach
Imperativ	Singular	frag nach! frage nach!
	Plural	fragt nach!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	nachgefragt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:nachfragen

Worttrennung:

nach·fra·gen, Präteritum: frag·te nach, Partizip II: nach·ge·fragt

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxˌfʁaːɡn̩], [ˈnaːxˌfʁaːɡŋ̩]

Hörbeispiele:  nachfragen ^(Info),  nachfragen ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] eine erste Auskunft erbitten oder auch, zum Beispiel bei einer Behörde: eine Genehmigung beantragen

[2] etwas Zusätzliches wissen wollen und deshalb erneut eine Frage stellen

• transitiv:

[3] ein Kaufinteresse zeigen, kaufen wollen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb fragen mit dem Derivatem nach-

Sinnverwandte Wörter:

[1] anfragen, erkundigen

[2] nachbohren, nachhaken

[3] begehren, ersehnen, interessieren, kaufen, suchen, wünschen

Gegenwörter:

[1, 2] antworten

[3] anbieten

Beispiele:

[1] Morgen frage ich bei der Druckerei nach, was denn das Plakat im Vierfarbendruck kosten würde.

[1] „Man zitierte den - ebenfalls protestierenden - Nobelpreisträger Gabriel Garcia Märquez, der Visumszwang sei ‚so hart, wie wenn man um eine Erlaubnis nachfragen müsste, um ins Haus der eigenen Mutter einzutreten‘.“

[2] Ich muss noch einmal ganz genau nachfragen, Sie waren also zur fraglichen Zeit wirklich im Urlaub?

[3] „Nur wenige Bürger hatten in der Zeit um 1900 die finanziellen Möglichkeiten, Produkte nachzufragen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bei jemandem nachfragen

[2] wiederholt/mehrfach/noch einmal nachfragen

Wortbildungen:

Nachfrage

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: to request → en Französisch: se renseigner → fr Italienisch: Schwedisch: Spanisch: consultar → es

 [2] etwas Zusätzliches wissen wollen und deshalb erneut eine Frage stellen

Englisch: to keep → en asking → en

 [3] ein Kaufinteresse zeigen, kaufen wollen

Spanisch: interesarse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachfragen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „nachfragen“

[1–3] The Free Dictionary „nachfragen“

[1–3] Duden online „nachfragen“

Quellen: