na bezrybiu i rak ryba

na bezrybiu i rak ryba (Polnisch)

Sprichwort

Worttrennung:

na bez·ry·biu i rak ry·ba

Aussprache:

IPA: [na bɛzˈrɨbʲu i rak ˈrɨba]

Hörbeispiele:  na bezrybiu i rak ryba ^(Info)

Bedeutungen:

[1] wenn Mangel an etwas Gewünschtem besteht, muss man sich auch mit dem zufrieden stellen, was vorhanden ist; in der Not frisst der Teufel Fliegen, in der Not schmeckt jedes Brot

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: in der Not frisst der Teufel Fliegen, in der Not schmeckt jedes Brot

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „na bezrybiu i rak ryba“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „na bezrybiu i rak ryba“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „bezrybie“

[1] Maciej Czeszewski: Słownik polszczyzny potocznej. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2006, ISBN 978-83-01-14631-3 , „bezrybie“ Seite 14.