nájem

nájem (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	nájem	nájmy
Genitiv	nájmu	nájmů
Dativ	nájmu	nájmům
Akkusativ	nájem	nájmy
Vokativ	nájme	nájmy
Lokativ	nájmu	nájmech
Instrumental	nájmem	nájmy

Worttrennung:

ná·jem, Plural: ná·jmy

Aussprache:

IPA: [ˈnaːjɛm], Plural: [ˈnaːjmɪ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] zeitlich begrenzte oder zeitlich definierte Nutzung von Flächen oder Sachen gegen Entgelt: Miete, Pacht

[2] Höhe des Entgelts für ^[1]: Miete, Pacht

Synonyme:

[2] nájemné, činže

Gegenwörter:

[1] pronájem

Unterbegriffe:

[1] podnájem

Beispiele:

[1] Pronájem předmětu nájmu se uzavírá na dobu určitou a to do 31.12.

Die Vermietung des Mietgegenstandes wird auf bestimmte Zeit abgeschlossen und zwar bis zum 31.12.

[2] Rodina nemusí platit nájem za plesnivý byt.

Die Familie muss keine Miete für die schimmelige Wohnung zahlen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nájem platí (die Miete gilt), nájem bytu (Wohnungsmiete), nájem nebytových prostor (Miete von Geschäftsräumen)

[1] doba, předmět nájmu (Mietdauer, Mietgegenstand)

[2] nájem platit/zaplatit (Miete zahlen)

Abgeleitete Begriffe:

nájemce, nájemné, nájemní, podnájem, pronájem

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Miete f, Pacht f

Englisch: [1] rental → en, [2] rent → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „nájem“

[1, 2] volny - slovník: „nájem“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „nájem“

Ähnliche Wörter:

zájem