moderato

moderato (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

mo·de·ra·to

Aussprache:

IPA: [modeˈʀaːtoː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Musik, Vortragsbezeichnung und Tempoangabe: mäßig, gemäßigt

[2] Musik: als zusätzlich qualifizierendes Adverb für andere Vortragsbezeichnungen (z.B. Allegro moderato = ein gemäßigtes Allegro oder andante moderato = mäßig gehend)

Abkürzungen:

[1] mod.

Gegenwörter:

[1] grave, largo, larghetto, lento, adagio, andante, andantino, allegretto, allegro, vivace, vivo, vivacissimo, presto, prestissimo

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

[1] Moderato

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1, 2] moderato → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 892.

[*] canoo.net „moderato“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „moderato“