mlango

mlango (Suaheli)

Substantiv

Singular	Plural
mlango	milango
Klasse Singular: 3, Klasse Plural: 4

Worttrennung:

m·la·ngo, Plural: mi·la·ngo

Bedeutungen:

[1] Tür

[2] Tor

[3] Eingang

[4] Gebirgspass, Pass, Passstraße

[5] Engpass, Hohlweg

[6] Engstelle, Flaschenhals; Stau, Verkehrsengpass

[7] dialektal (Kimvita), Marine: offene Stelle in einem Korallenriff, durch das ein motorisiertes Boot durchfahren kann

[8] Ahnenforschung, Familienforschung, Genealogie, Geschlechterforschung, Geschlechterkunde; Ahnentafel, Stammbaum

[9] literarisch: Abschnitt, Kapitel

[10] Sport: Tor

Synonyme:

[2] lango

Sinnverwandte Wörter:

[5, 6] kilango

Beispiele:

[1]	Alifanya kuondoka mlango wazi.	—	Er hatte die Tür offen gelassen.
[2]	Wakasimama mbele ya mlango anacho.	—	Sie standen vor einem prächtigen Tor.
[3]	Mlango ilikuwa imefungwa.	—	Der Eingang war versperrt.
[10]	Wao alifunga mlango.	—	Sie erzielten ein Tor.

Abgeleitete Begriffe:

mlango wa bahari: Flussenge, Meeresenge, Meeresstraße, Straße; Kanal

mlango wa mto: Flussmündung

mlango wa maarifa: (Geschmacks-, Hör-, Riech-, Seh-, Tast-)Sinn; Plural: die 5 Sinne

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Tür1, 2 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Tor1 n Für [3] siehe Übersetzungen zu Eingang1 m Für [4] siehe Übersetzungen zu Gebirgspass1 m, zu Pass3 m, zu Passstraße f Für [5] siehe Übersetzungen zu Engpass m, zu Hohlweg m

Für [6] siehe Übersetzungen zu Engstelle f, zu Flaschenhals2 m; zu Stau1 m, zu Verkehrsengpass m Für [8] siehe Übersetzungen zu Ahnenforschung f, zu Familienforschung f, zu Genealogie1 f, zu Geschlechterforschung f, zu Geschlechterkunde f; zu Ahnentafel f, zu Genealogie2 f, zu Stammbaum2 m Für [9] siehe Übersetzungen zu Abschnitt2, 4 m, zu Kapitel1, 2 n Für [10] siehe Übersetzungen zu Tor2–4 n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–10] The Kamusi Project: Swahili-English-Swahili Dictionary „mlango“