mladý

mladý (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
mladý	mladší	nejmladší
Alle weiteren Formen: Flexion:mladý

Nominalformen (Prädikativformen)
Genus	Singular	Plural
Maskulinum belebt	mlád	mládi
Maskulinum unbelebt		mlády
Femininum	mláda
Neutrum	mládo	mláda

Aussprache:

IPA: [ˈmladiː]

Hörbeispiele:  mladý ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein geringes Lebensalter habend; jung

Sinnverwandte Wörter:

[1] mladický

Gegenwörter:

[1] starý

Verkleinerungsformen:

[1] mladičký, mlaďoučký, mlaďounký

Beispiele:

[1] V prázdném kupé spala mladá žena.

Im leeren Zugabteil schlief eine junge Frau.

[1] Je velmi krásná, tak se kolem ní točí mnoho mladých mužů.

Sie ist sehr schön, da scharen sich viele junge Männer um sie.

[1] Herečka říkala, že její maminka umřela ještě mladá, jí v té době bylo deset.

Die Schauspielerin sagte, ihre Mutter sei in jungen Jahren gestorben, sie selbst war damals 10 Jahre alt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mladý hoch, chlapec, muž; mladá dívka, žena

[1] Mladá Boleslav

Wortfamilie:

mladě, mládě, mládí, mladice, mladík, mladost

Übersetzungen

 [1] ein geringes Lebensalter habend

Deutsch: jung Englisch: young → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „mladý“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „mladý“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „mladý“

[1] PONS Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „mladý“

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	mladý	mladí
Genitiv	mladého	mladých
Dativ	mladému	mladým
Akkusativ	mladého	mladé
Vokativ	mladý	mladí
Lokativ	mladém	mladých
Instrumental	mladým	mladými

Aussprache:

IPA: [ˈmladiː]

Hörbeispiele:  mladý ^(Info)

Bedeutungen:

[1] junger Mann; Junge, Jugendlicher

Weibliche Wortformen:

[1] mladá

Beispiele:

[1] Polovina mladých do 24 let neměla práci a šance na její získání je minimální.

Die Hälfte der Jugendlichen bis 24 Jahre hatte keine Arbeit und die Chance, eine zu bekommen, ist minimal.

Übersetzungen

 [1] junger Mann

Deutsch: Junge m, Jugendlicher m Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „mladý“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „mladý“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „mladý“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „mladý“

[1] PONS Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „mladý“