miau

miau (Deutsch)[Bearbeiten]

Interjektion, Onomatopoetikum[Bearbeiten]

Worttrennung:

mi·au

Aussprache:

IPA: [miˈaʊ̯]

Hörbeispiele:

miau^(Info)

Reime: -aʊ̯

Bedeutungen:

[1] Laut der Katze

Herkunft:

lautnachahmend für den Ruf der Katze^[1]

Beispiele:

[1] Unsere alte Katze ist so träge, sie liegt nur den ganzen Tag auf dem Sofa und macht nicht mal mehr miau.

[1] „Miau!“ rief die Mieze, was hieß: Ich habe Hunger!

Wortbildungen:

[1] Miau, miauen

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Laut der Katze

Afrikaans: miaau ^→ af
Albanisch: mjau ^→ sq
Arabisch: مياو () ^→ ar , مواء () ^→ ar (mowá:’)
Bengalisch: meu-meu () ^→ bn
Chinesisch: 喵 (miāo) ^→ zh
Englisch: meow ^→ en, mew ^→ en
Esperanto: miaw ^→ eo
Estnisch: näu ^→ et, mäu ^→ et
Finnisch: kurnau ^→ fi, miau ^→ fi
Französisch: miaou ^→ fr
Isländisch: mjá ^→ is
Italienisch: miao ^→ it
Katalanisch: miau ^→ ca
Kroatisch: mijau ^→ hr
Litauisch: miau ^→ lt
Niederländisch: miauw ^→ nl
Norwegisch: mjau ^→ no
Polnisch: miau ^→ pl
Portugiesisch: miau ^→ pt
Rumänisch: miau ^→ ro
Russisch: мяу (mjau^☆) ^→ ru
Schwedisch: mjau ^→ sv, miau ^→ sv
Spanisch: miau ^→ es
Tschechisch: mňau ^→ cs, mňou ^→ cs
Ungarisch: miau ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „miau“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „miau“

[1] The Free Dictionary „miau“

[1] Duden online „miau“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 „miauen“, Seite 869.

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Nebenformen:

miaue