metonymia

metōnymia (Lateinisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	metōnymia	metōnymiae
Genitiv	metōnymiae	metōnymiārum
Dativ	metōnymiae	metōnymiīs
Akkusativ	metōnymiam	metōnymiās
Vokativ	metōnymia	metōnymiae
Ablativ	metōnymiā	metōnymiīs

Worttrennung:

me·tō·ny·mi·a, Genitiv: me·tō·ny·mi·ae

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Metonymie; Namensvertauschung, Namensverwechslung; gemeint ist der Sachverhalt, dass Begriffe, die in einem natürlichen Zusammenhang stehen, füreinander eingesetzt werden

Herkunft:

von dem altgriechischen Substantiv μετονυμία (metonymía) ^→ grc

Synonyme:

[1] rein lateinisch: denominatio, immutatio, transnominatio

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Namensvertauschung, Namensverwechslung; Metonymie f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Metonymia“

[1] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „metonymia“

Quellen:

---

---

metonymia (Niederländisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Substantiv	metonymia	metonymia's
Diminutiv	metonymiaatje	metonymiaatjes

Worttrennung:

me·to·ny·mia, Plural:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Metonymie; Namensvertauschung, Namensverwechslung; gemeint ist der Sachverhalt, dass Begriffe, die in einem natürlichen Zusammenhang stehen, füreinander eingesetzt werden

Herkunft:

von dem lateinischen metonymia

Synonyme:

[1] metonymie, overnoeming

Sinnverwandte Wörter:

[1] beeldspraak, metafoor, contiguïteitsrelatie, stijlfiguur

Oberbegriffe:

[1] woord

Beispiele:

[1] "Ik heb Couperus gelezen" is een metonymia van "Ik heb een boek van Couperus gelezen".

"Ich habe Couperus gelesen" ist eine Metonymie von "Ich habe ein Buch von Couperus gelesen".

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Namensvertauschung, Namensverwechslung; Metonymie f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „metonymia“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „metonymia“