mercato

mercato (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular	Plural
le mercato	les mercatos

Worttrennung:

mer·ca·to, Plural: mer·ca·tos

Aussprache:

IPA: [mɛʁkato], Plural: [mɛʁkato]

Hörbeispiele:

mercato^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Sport, speziell Fußball: Transfermarkt

[2] Sport, speziell Fußball: Transfersaison

Herkunft:

seit 1990 in Bezug auf Italien und seit 1994 allgemein bezeugte Entlehnung aus dem italienischen mercato ^→ it^[1]

Synonyme:

[1] marché des transferts (MDT)

Oberbegriffe:

[1] marché

[2] période

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Sport, speziell Fußball: Transfermarkt

Deutsch: Transfermarkt m
Englisch:

[2] Sport, speziell Fußball: Transfersaison

Deutsch: Transfersaison f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Französischer Wikipedia-Artikel „mercato“

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „mercato“

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „mercato“

[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1576.

[1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 638.

Quellen:

↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 1576.

mercato (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular	Plural
il mercato	i mercati

Worttrennung:

mer·ca·to, Plural: mer·ca·ti

Aussprache:

IPA: [merˈkaːto], Plural: [merˈkaːti]

Hörbeispiele:

mercato^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Markt: Ort, an dem Waren regelmäßig gehandelt oder getauscht werden

Unterbegriffe:

[1] mercato nero m (Schwarzmarkt)

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] a buon mercato

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] der Markt: Ort, an dem Waren regelmäßig gehandelt oder getauscht werden

Für [1] siehe Übersetzungen zu Markt¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „mercato“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „mercato“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „mercato“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 1576.

[1]