marginalisieren

marginalisieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	marginalisiere
	du	marginalisierst
	er, sie, es	marginalisiert
Präteritum	ich	marginalisierte
Konjunktiv II	ich	marginalisierte
Imperativ	Singular	marginalisiere! marginalisier!
	Plural	marginalisiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	marginalisiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:marginalisieren

Worttrennung:

mar·gi·na·li·sie·ren, Präteritum: mar·gi·na·li·sier·te, Partizip II: mar·gi·na·li·siert

Aussprache:

IPA: [maʁɡinaliˈziːʁən]

Hörbeispiele:  marginalisieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas Wichtiges zur Täuschung anderer in den Hintergrund rücken; etwas als Nebensächlichkeit darstellen

[2] transitiv, Soziologie: an den Rand der Gesellschaft drängen

[3] transitiv: einen Text mit Randbemerkungen (Marginalien) versehen

Synonyme:

[1] herunterspielen

Beispiele:

[1] Verlierer waren die zuvor äußerst einflussreichen Gewerkschaften, die unter Thatchers Regentschaft marginalisiert wurden.

[1] die Finanzierung des Vorhabens wird marginalisiert.

Wortbildungen:

[1] Marginalisierung

Übersetzungen

 [1] ?

Baskisch: bazerreratu → eu, marjinatu → eu Englisch: marginalize → en, marginalise → en Italienisch: Kurdisch: Kurmandschi: marjînalîze kirin → kmr Schwedisch: marginalisera → sv

 [2] transitiv, Soziologie: an den Rand der Gesellschaft drängen

Griechisch (Neu-): περιθωριοποιώ (perithoriopió) → el Kurdisch: Kurmandschi: marjînalîze kirin → kmr Schwedisch: marginalisera → sv

 [3] ?

Schwedisch: skriva marginalanteckning → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „marginalisieren“

[2] The Free Dictionary „marginalisieren“

[1, 3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Dudenverlag, Mannheim 2005, ISBN 3-411-06448-X (10 Bände auf CD-ROM) 

Quellen: