marachen

marachen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	marache
	du	marachst
	er, sie, es	maracht
Präteritum	ich	marachte
Partizip II		maracht
Konjunktiv II	ich	marachte
Imperativ	Singular	marache!
	Plural	maracht!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: marachen (Konjugation)

Worttrennung:

ma·ra·chen, Präteritum: ma·ra·ch·te, Partizip II: ma·ra·cht

Aussprache:

IPA: […], Präteritum: […], Partizip II: […]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] meißnisch, osterländisch; auch reflexiv: angestrengt arbeiten, sich abmühen, sich abplagen, malochen, sich überanstrengen, sich überarbeiten

Herkunft:

von jiddisch: melochen

Gegenwörter:

[1] faulenzen

Beispiele:

[1] Da hab'sch aber maracht, dass isch ferdsch werde.

Da habe ich aber maracht, dass ich fertig werde.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Schwedisch: [1] knoga → sv, slita → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] KlSächs1986Wiktionary:Literaturliste

Ähnliche Wörter:

machen, malochen