maquis

maquis (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le maquis	les maquis

Worttrennung:

ma·quis

Aussprache:

IPA: [maki], Plural: [maki]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Biologie: die Macchie, das Gestrüpp, der Buschwald

[2] Geschichte: Gruppen von Partisanen des französischen Widerstands, die sich im Zweiten Weltkrieg in Wäldern und Bergen und anderen wenig bevölkerten Gebieten versteckten

Herkunft:

lat. macula: Fleck

Oberbegriffe:

[2] Résistance

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] prendre le maquis – sich den Partisanen anschließen, in den Untergrund gehen

Abgeleitete Begriffe:

[2] maquisard

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Macchie f, Macchia f, Gestrüpp n, Buschwald m, [1, 2] Maquis m

Englisch: [1] [[|]] → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dictionnaire de la langue française (Le Littré): „maquis“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „maquis“

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „maquis“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „maquis“

---

---

maquis (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el maquis	els maquis

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Geschichte: Französische Widerstandsgruppe gegen die deutsche Besatzungsmacht, die ab 1940 aktiv war

[2] Geschichte: Widerstandsgruppen in Spanien, die den Kampf gegen das Franko-Regime nach der Niederlage der Republik 1939 aus dem Untergrund heraus fortführten

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Französische Widerstandsgruppe gegen die deutsche Besatzungsmacht, die ab 1940 aktiv war; [2] Widerstandsgruppen in Spanien, die den Kampf gegen das Franko-Regime nach der Niederlage der Republik 1939 aus dem Untergrund heraus fortführten

Englisch: [1] [[|]] → en Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Maquis“

[1, 2] Katalanischer Wikipedia-Artikel „maquis“

[2] Enciclopèdia Catalana (Hrsg.): Gran enciclopèdia catalana. Zweite Auflage, 25 Bände und Atlas. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1989–1990, ISBN 84-85194-81-0 , Band 14, Seite 356, Eintrag "maqui" (Name eines Mitglieds der Gruppe), dort auch "maquis" (Name der Gruppe selbst)

Ähnliche Wörter:

maki