mancare

mancare (Italienisch)

Verb, intransitiv

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	manco
	tu	manchi
	lui, lei, Lei	manca
	noi	manchiamo
	voi	mancate
	loro	mancano
Imperfekt	io	mancavo
Partizip II		mancato
Konjunktiv II	io	mancassi
Imperativ	tu	manchi
	voi	mancate
Hilfsverb		avere/essere
Alle weiteren Formen: mancare (Konjugation)

Worttrennung:

man·ca·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] fehlen

[2] nachlassen, schwinden

[3] Licht, Strom etc. ausfallen

[4] weg sein, wegbleiben

[5] sterben, versterben

[6] versäumen

[7] einen Fehler begehen

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[6] mancare di fare qualcosa (versäumen, etwas zu tun)

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] fehlen; [2] nachlassen, schwinden; [3] ausfallen; [4] weg sein, wegbleiben; [5] sterben, versterben; [6] versäumen

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „mancare“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „mancare“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Verb, transitiv

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	manco
	tu	manchi
	lui, lei, Lei	manca
	noi	manchiamo
	voi	mancate
	loro	mancano
Imperfekt	io	mancavo
Partizip II		mancato
Konjunktiv II	io	mancassi
Imperativ	tu	manchi
	voi	mancate
Hilfsverb		avere/essere
Alle weiteren Formen: mancare (Konjugation)

Worttrennung:

man·ca·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] verfehlen

[2] Gelegenheit: verpassen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] verfehlen; [2] verpassen

Englisch: [1] [[|]] → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „mancare“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „mancare“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

macinare, mangiare, manquer