luxuriös

luxuriös (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
luxuriös	luxuriöser	am luxuriösesten
Alle weiteren Formen: luxuriös (Deklination)

Worttrennung:

lu·xu·ri·ös, Präteritum: lu·xu·ri·ö·ser, Partizip II: am lu·xu·ri·ö·ses·ten

Aussprache:

IPA: [ˌlʊksuˈʀi̯øːs], Komparativ: [ˌlʊksuˈʀi̯øːzɐ], Superlativ: [ˌlʊksuˈʀi̯øːzəstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] mit Luxus ausgestattet, voller Luxus

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch luxurieux ^→ fr entlehnt, das auf lateinisch luxuriosus ^→ la zurückgeht. Strukturell: Ableitung zu Luxus mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -iös (und zusätzlichem Wechsel des Auslautkonsonanten)

Synonyme:

[1] komfortabel, prunkvoll, verschwenderisch

Gegenwörter:

[1] ärmlich, rustikal, spartanisch

Beispiele:

[1] Die luxuriös eingerichtete Hotelsuite war ihnen aber doch zu teuer.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] luxurious → en Französisch: [1] luxueux → fr Italienisch: [1] lussuoso → it, di lusso → it Japanisch: [1] 豪華な (ごうかな, gôka na) → ja

Polnisch: [1] luksusowy → pl Portugiesisch: [1] luxuoso → pt Russisch: [1] роскошный → ru Schwedisch: [1] luxuös → sv Spanisch: [1] lujoso → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „luxuriös“

[1] canoo.net „luxuriös“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „luxuriös“

[1] The Free Dictionary „luxuriös“

Quellen: