livre

livre (Französisch)

Substantiv, m

[1] un livre ouvert
Singular	Plural
le livre	les livres

Worttrennung:

li(·)vre , Plural: li(·)vres

Aussprache:

IPA: [liːvʀ], Plural: [liːvʀ]

Hörbeispiele:  un livre ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Buch

Herkunft:

Aus dem Latein liber (die Rinde, metonymisch das Buch)

Synonyme:

[1] ouvrage m, volume m, bouquin m, manuel m, recueil m, tome m

Sinnverwandte Wörter:

[1] écrit m

Beispiele:

[1] Puisqu'il pleut encore, je vais commencer un nouveau livre.

Da es noch regnet, werde ich ein neues Buch anfangen.

Redewendungen:

lire en quelqu'un comme dans un livre ouvert

Abgeleitete Begriffe:

livret

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] كتاب → ar Deutsch: [1] Buch Englisch: [1] book → en

Italienisch: [1] libro → it m Niederländisch: [1] boek → nl Spanisch: [1] libro → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „livre“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „livre“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „livre“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „livre“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Substantiv, f

Singular	Plural
la livre	les livres

Aussprache:

IPA: [livʁ], Plural: [livʁ]

Bedeutungen:

[1] eine alte, und danach eine fremde Währung

[2] britische Einheit für Masse, die 453,5923696 g wiegt

[3] inoffizielle französische Masseeinheit, die 500 g wiegt

[4] alte französische Masseeinheit, die 489,5 g wiegt

Beispiele:

[1] J'ai besoin de vingt livres sterling.

[3] Il me faudrait une livre de beurre.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1–4] Pfund n

Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „livre“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „livre“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „livre“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „livre“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

givre, ivre, lèvre, libre, lièvre, lire, litre, livrer, livret, vivre