litania

litania (Italienisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: beispiele, herkunftsbelege

Substantiv, f

Singular	Plural
la litania	le litanie

Worttrennung:

li·ta·ni·a, Plural: li·ta·ni·e

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Litanei

[2] umgangssprachlich: das Gejammer

Herkunft:

[1] von kirchenlateinisch litania ^→ la

Oberbegriffe:

[1] preghiera

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Litanei f, [2] Gejammer n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „litania“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „litania“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „litania“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

litanīa (Lateinisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: silbentrennung, beispiele, herkunftsbelege

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Die Anmerkung so schreiben, dass ich sie verstehen kann (Warum wird das heute im Pl. gebraucht?)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	litanīa	litanīae
Genitiv	litanīae	litanīārum
Dativ	litanīae	litanīīs
Akkusativ	litanīam	litanīās
Vokativ	litanīa	litanīae
Ablativ	litanīā	litanīīs

Anmerkung:

Das Wort wird heute fast ausschließlich im Plural gebraucht.

Worttrennung:

, Plural:

Bedeutungen:

[1] ursprünglich: das öffentliche Beten zu Gott

[2] christlich, kirchenlateinisch: die Litanei

Herkunft:

abgeleitet von dem altgriechischen Substantiv λιτανεία (?) ^→ grc „das Flehgebet“ zu λιτη (?) ^→ grc „die Bitte, das Flehen“

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Flehgebet n, [2] Litanei f

Italienisch: [1] [[|]] → it

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „litania“

Ähnliche Wörter:

litanie, litany