limbo

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

limbo (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the limbo the limbos
[1] Christ in limbo
[3] Dancing the limbo

Worttrennung:

lim·bo, Plural: lim·bos

Aussprache:

IPA: [ˈlɪmbəʊ] (Britisch), [ˈlɪmboʊ] (US-Amerikanisch), Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] mittelalterliche katholische Theologie: spekulativer Aufenthaltsort der Seelen, die vom Himmel ausgeschlossen, aber nicht zu weiterer Bestrafung verdammt sind; Vorhölle, Limbus
[2] übertragen: ein Ort oder Zustand des Vergessens, der Nichtbeachtung oder der andauernden Unsicherheit; Schwebezustand, Abstellgleis, Vergessenheit
[3] ein Tanz aus der Karibik, aufgeführt unterhalb einer waagrechten Stange, die immer niedriger gelegt wird

Beispiele:

[1] „Now the Fathers were detained in limbo for the same sin as children, namely for original sin.“[1]
„Nun werden die Väter wegen der gleichem Sünde im Limbus behalten, wie die Kinder, nämlich wegen der Erbsünde.“
[2] „Likewise, various parties in a dispute may be pointing blame at each other, rather than fixing the problem, and leaving the person or group suffering from the problem to continue to suffer in limbo.“[2]
„Genau so können die verschiedenen Parteien in einem Rechtsstreit jede andere beschuldigen, anstatt das Problem zu lösen, und die Person oder Gruppe, die daran leidet, in fortwährendem Schwebezustand belassen.“
[3] „In recent years, limbo dancing has been conducted as a social "icebreaker" game for tourists at Caribbean and other tropical resorts.“[3]
„In den letzten Jahren hat sich das Limbo-Tanzen zum sozialen "Eisbrecher"-Spiel für Touristen in der Karibik und anderen tropischen Gebieten entwickelt.“


Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „limbo
[3] Englischer Wikipedia-Artikel „Limbo (dance)
[1–3] Oxford Dictionaries Online „limbo
[1–3] Macmillan Dictionary: „limbo“ (britisch), „limbo“ (US-amerikanisch)
[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „limbo
[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „limbo
[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „limbo
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „limbo
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „limbo

Quellen:

  1. St. Thomas Aquinas: Summa Theologica: Second Section & Supplement. Volume 5, Part 3, 1912, Seite 2822 (Google Books)
  2. Englischer Wikipedia-Artikel „Limbo“ (Stabilversion)
  3. Englischer Wikipedia-Artikel „Limbo (dance)“ (Stabilversion)