liebenswert

liebenswert (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
liebenswert	liebenswerter	am liebenswertesten
Alle weiteren Formen: Flexion:liebenswert

Worttrennung:

lie·bens·wert, Komparativ: lie·bens·wer·ter, Superlativ: am lie·bens·wer·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈliːbənsˌveːɐ̯t]

Hörbeispiele:  liebenswert ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sympathisch und so nett, dass man ihn/sie lieb gewinnen kann; von anziehender, gewinnender Art; ein einnehmendes Wesen habend

Synonyme:

[1] bezaubernd, charmant, liebenswürdig

Sinnverwandte Wörter:

[1] angenehm, ansprechend, anziehend, attraktiv, bestrickend, betörend, bezaubernd, freundlich, gefällig, gutherzig, gütig, herzig, hinreißend, reizend, reizvoll, verführerisch, verlockend, zauberhaft, zum Anbeißen

Oberbegriffe:

[1] lieb

Unterbegriffe:

[1] niedlich

Beispiele:

[1] „Meine Chefin ist ein äußerst liebenswerter Mensch.“

[1] Mit Österreich sollte man sich beschäftigen, weil dort liebenswerte Menschen wohnen. Es ist nur schwierig, das zu entdecken.

[1] [Bundespräsident Joachim Gauck sagte, dass] Deutschland durch Einwanderung vielfältiger geworden sei, religiös, kulturell und mental. Diese Vielfalt gehöre zu dem, "was unser Land erfolgreich, interessant und liebenswert macht".

[1] Es gibt mehr nach [Robert E.] Lee benannte Schulen, Parks, Highways und andere Einrichtungen als solche, die den Namen von Ulysses S. Grant tragen. Ist der Verteidiger einer rückwärtsgewandten, rassistischen Gesellschaftsordnung im Amerika der Tea Party und der rechten Talkshow-Agitatoren akzeptabler, gar liebenswerter als der Repräsentant des amerikanischen Traumes der Gleichheit, der Chancen für jedermann?

[1] Doch es gibt […] wohl keinen gelassenen, oft kühlen, zutiefst pragmatischen und vollkommen normalen Engländer, der nicht zugleich als bekloppt oder immerhin sonderlich beschrieben werden muss. Das macht die Bewohner dieser Insel zu einem der zivilisiertesten und liebenswertesten Völker des Erdballs.

[1] „Er ist ein gleichermaßen wortkarger wie liebenswerter Mensch, immer verständnisvoll und immer für andere da.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv (Person): ein liebenswerter Chaot, ein liebenswertes Mädchen, ein liebenswerter Mensch, ein liebenswerter Taugenichts

[1] mit Substantiv: eine liebenswerte (persönliche) Eigenschaft, eine liebenswerte Macke, eine liebenswerte Marotte

[1] nicht liebenswert

[1] mit Präposition: am liebenswertesten ( Audio ^(Info))

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: endearing → en, likeable → en, lovable → en Französisch: je nach Kontext: adorable → fr m / f, aimable → fr m / f, charmant → fr m / charmante → fr f, gentil → fr m / gentille → fr f, sympathique → fr m / f, veraltet: accort → fr m / accorte → fr f Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): αξιαγάπητος (axiagápitos) → el Interlingua: amabile → ia Schwedisch: älskvärd → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „liebenswert“

[1] The Free Dictionary „liebenswert“

[1] Duden online „liebenswert“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „liebenswert“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „liebenswert“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: lebenswert, lobenswert