langer Rede kurzer Sinn

langer Rede kurzer Sinn (Deutsch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Nebenformen:

der langen Rede kurzer Sinn; lange Rede, kurzer Sinn

Worttrennung:

lan·ger Re·de kur·zer Sinn

Aussprache:

IPA: [ˈlaŋɐ ˈʁeːdə ˈkʊʁt͡sɐ ˈzɪn]

Hörbeispiele:

langer Rede kurzer Sinn^(Info)

Bedeutungen:

[1] prägnante Zusammenfassung des Gesagten: um es kurz zu machen, auf den Punkt gebracht

Herkunft:

Die Redewendung stammt aus Friedrich Schillers „Die Piccolomini,“ dem zweiten Teil der Trilogie „Wallenstein.“^[1] Der Kriegsrat von Questenberg unterbricht Butler, den Chef eines Dragonerregiments, bei seiner langen Lobrede auf Wallenstein mit der Frage: „Was ist der langen Rede kurzer Sinn?“^[2]

Synonyme:

[1] kurzum, zusammenfassend, kurz gesagt, unter dem Strich, kurz und gut

Beispiele:

[1] Langer Rede kurzer Sinn: Es gibt keinen Grund, in dieser Sache aktiv zu werden.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] prägnante Zusammenfassung des Gesagten: um es kurz zu machen, auf den Punkt gebracht

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Free Dictionary „Rede“

[1] Duden online „Rede“

[1] Redensarten-Index „Langer Rede kurzer Sinn“

Quellen:

↑ Maria Grazia Chiaro, Werner Scholze-Stubenrecht: Duden, Zitate und Aussprüche. In: Dudenredaktion (Herausgeber): Der Duden in 12 Bänden. 2., neubearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 12, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 978-3-411-04122-0, DNB 962265780 „Der langen Rede kurzer Sinn“, Seite 330.
↑ Friedrich Schiller: Werke in drei Bänden. III, Carl Hanser Verlag, München 1966 , Seite 53.

[1] Maria Grazia Chiaro, Werner Scholze-Stubenrecht: Duden, Zitate und Aussprüche. In: Dudenredaktion (Herausgeber): Der Duden in 12 Bänden. 2., neubearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 12, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 978-3-411-04122-0, DNB 962265780 „Der langen Rede kurzer Sinn“, Seite 330.

[2] Friedrich Schiller: Werke in drei Bänden. III, Carl Hanser Verlag, München 1966 , Seite 53.

[1]

[2]