lamentieren

lamentieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lamentiere
	du	lamentierst
	er, sie, es	lamentiert
Präteritum	ich	lamentierte
Partizip II		lamentiert
Konjunktiv II	ich	lamentierte
Imperativ	Singular	lamentiere!
	Plural	lamentiert!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: lamentieren (Konjugation)

Worttrennung:

la·men·tie·ren, Präteritum: la·men·tier·te, Partizip II: la·men·tiert

Aussprache:

IPA: [lamɛnˈtiːʀən], Präteritum: [lamɛnˈtiːɐ̯tə], Partizip II: [lamɛnˈtiːɐ̯t]

Hörbeispiele:  lamentieren ^(Info)  lamentieren (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] abwertend: jammern, klagen

Herkunft:

von lateinisch lamentari ^→ la „wehklagen, bejammern“

Sinnverwandte Wörter:

[1] barmen, beschweren, jammern, klagen

Gegenwörter:

[1] freuen, frohlocken, jubeln

Beispiele:

[1] Er lamentiert über alles und jedes.

[1] „Wenn man in anderen Ländern auch gern und ausgiebig lamentiert, warum hängt der Nebel des Nörgelns so hartnäckig nur über deutschen Köpfen herum?“

Abgeleitete Begriffe:

Lamentieren, Lamentiererei, Lamento

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] deitoratu → eu Englisch: [1] lament → en, moan → en Esperanto: [1] priplori → eo, priplendi → eo, plendi → eo Französisch: [1] lamenter → fr

Italienisch: [1] lamentare → it Schwedisch: [1] klaga → sv, lamentera → sv, refl.: jämra sig → sv Spanisch: [1] lamentar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „lamentieren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lamentieren“

[1] canoo.net „lamentieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „lamentieren“

Quellen: