lagen om alltings jävlighet

lagen om alltings jävlighet (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

la·gen om all·tings jäv·lig·het

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mehr oder minder scherzhafte Bemerkung mit der Bedeutung: wenn etwas schiefgehen kann, wird es auch schiefgehen, Murphys Gesetz; Vorführeffekt; wörtlich: „das Gesetz über die Niedertracht aller Dinge“

Herkunft:

Die Redewendung ist eine schwedische Bezeichnung für Murphy's law ^→ en, auf deutsch Murphys Gesetz.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Murphys lag, lagen om alltings inneboende ondska

Beispiele:

[1] Jag ville bara visa mina nya kundskaper och laga en Boeuf Bourguignon men då slog lagen om alltings jävlighet till och steken blev seg.

Ich wollte nur meine neuen Kenntnisse zeigen und ein Boeuf Bourguignon zubereite, aber da schlug der Vorführeffekt zu, und der Braten wurde natürlich zäh.

[1] Hur som helst har jag nu löst mysteriet över vad som främst grundar lagen om alltings jävlighet.

Wie dem auch sei, ich habe jetzt das Geheimnis gelöst, worauf Murphys Gesetz beruht.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Murphys Gesetz Englisch: Murphy's law → en Französisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Murphys lag“

Quellen: