lachen

lachen (Deutsch)

Verb, regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	lache
	du	lachst
	er, sie, es	lacht
Präteritum	ich	lachte
Partizip II		gelacht
Konjunktiv II	ich	lachte
Imperativ	Singular	lach(e)
	Plural	lacht
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: lachen (Konjugation)

Worttrennung:

la·chen, Präteritum: lach·te, Partizip II: ge·lacht

Aussprache:

IPA: [ˈlaχn̩], Präteritum: [ˈlaχtə], Partizip II: [ɡəˈlaχt]

Hörbeispiele:  lachen ^(Info)  lachen (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] wegen Belustigung den Mund öffnen und Laute ausstoßen

Herkunft:

[1] aus dem Althochdeutschen (h)lahhan über mittelhochdeutsch lachen

Sinnverwandte Wörter:

[1] gackern, wiehern

Gegenwörter:

[1] weinen, heulen

Beispiele:

[1] Ich lache immer, wenn jemand einen Witz erzählt.

[1] Da kann ich nur lachen.

[1] Lach doch mal!

[1] Man sollte darüber lachen können.

Redewendungen:

Bröckchen lachen

da lachen ja die Hühner!

da lacht die Koralle

dass ich nicht lache!

das wäre doch gelacht

der lachende Dritte

du wirst lachen ...

die lachenden Erben

die Sonne lachte vom Himmel

gut lachen haben

Humor ist, wenn man trotzdem lacht

jemandem die Hucke voll lachen

jemandem ins Gesicht lachen

jemandem lacht das Herz im Leibe

mit einem lachenden und einem weinenden Auge

nichts zu lachen haben

sich einen Ast lachen

sich einen Bruch lachen

sich ein Loch in den Bauch lachen

sich eins lachen

sich ins Fäustchen lachen

sich kringelig lachen

sich scheckig lachen

sich schimmelig lachen

Sie werden lachen ...

Tränen lachen

von einem Ohr bis zum anderen lachen

wer zuletzt lacht, lacht am besten

Wortbildungen:

ablachen, anlachen, auflachen, auslachen, belachen, Gelächter, sich gesundlachen, sich halb totlachen, hohnlachen, sich kaputtlachen, sich kranklachen, sich krummlachen, Lachanfall, Lache, Lachen, Lacher, lächeln, lächerlich, Lachfältchen, Lachgas, lachhaft, Lachkrampf, Lachnummer, Lachsack, Lachsalve, Lachyoga, loslachen, sich schieflachen, sich schlapplachen, sich totlachen, verlachen, sich weglachen, Weltlachtag, zulachen

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] lag → af Aserbaidschanisch: [1] gülmək → az Baskisch: [1] barre egin → eu Bretonisch: [1] c'hoarzhin → br Chinesisch: [1] 笑 (xiào) → zh Dänisch: [1] le → da Englisch: [1] laugh → en, giggle → en Esperanto: [1] ridi → eo Finnisch: [1] nauraa → fi Färöisch: [1] flenna → fo læa → fo Französisch: [1] rire → fr Friaulisch: [1] ridi → fur Italienisch: [1] ridere → it Japanisch: [1] 笑う (わらう, warau) → ja Katalanisch: [1] riure → ca

Krimtatarisch: [1] külmek → crh Mizo: [1] nui → lus Kurdisch. [1] kenîn → ku Polnisch: [1] śmiać się → pl Portugiesisch: [1] rir → pt Russisch: [1] смеяться (smejátsja) → ru, laut: хохотать → ru Niederländisch: [1] lachen → nl, heftig: dubbel liggen → nl Norwegisch: [1] le → no Schwedisch: [1] skratta → sv Spanisch: [1] reír → es Kiswahili: [1] kucheka → sw Türkisch: [1] gülmek → tr Ungarisch: [1] nevet → hu

Dialektausdrücke:

Elsässisch:

Schwäbisch: [1] lacha

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lachen“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „lachen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lachen“

[1] canoo.net „lachen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „lachen“

Quellen:

---

---

lachen (Niederländisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ik	lach
	jij (je) / u	lacht
	hij, zij, …	lacht
	wij (we)	lachen
	jullie	lachen
	zij (ze)	lachen
Imperfekt	ik	lachte
Partizip Präsens
Partizip Perfekt		gelachen
Konjunktiv	(men)
Imperativ		lach
Hilfsverb		[[{{{Hilfsverb}}}]]

Worttrennung:

la·chen, la·chte, ge·la·chen

Aussprache:

IPA: [ˈlɑxə(n)], [ˈlaxtə], [ɣəˈlɑxə(n)]

Hörbeispiele:  lachen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] lachen

Gegenwörter:

[1] huilen

Beispiele:

[1] Ik lach.

Ich lache.

Übersetzungen

 

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „lachen“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „lachen“

Ähnliche Wörter:

Lache, Lacher, lacken