kuŕ
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
[Bearbeiten] kuŕ (Sumerisch)
[Bearbeiten] Verb
| Aspekt | Perfektiv | Imperfektiv |
|---|---|---|
| Singular | kuŕ | kuku |
| Plural | kuŕ | kuku |
| Partizip | kuŕa | kukud |
| Weitere Formen: kuŕ (Konjugation) | ||
Alternative Schreibweisen:
- Das Wort wird regulär mit dem Zeichen ku4 geschrieben. Selten treten syllabische Schreibungen mit dem Zeichen ku oder kur auf.
Worttrennung:
- kuŕ, ku·ku
Bedeutungen:
- [1] eintreten, hineingehen, hereinkommen, hereinbringen, hineinbringen
- [2] überführen (bspw. einer Straftat)
Herkunft:
- Der Stamm dieses Verbs ist sumerischer Herkunft, d. h. nicht entlehnt. Der Imperfektiv-Stamm wird durch Reduplikation gebildet.
Beispiele:
- [2] Tukumbi lu lukiinimakše ibtae, lu niĝzuḫ bankuŕ, 15 gin kug babbaram iblae. (Kodex Urnamma, §28)
- Wenn ein Mann als Zeuge auftritt, dieser Mann aber der Lüge überführt wird, so sind es 15 Schekel (ca. 125g) Silber, die er bezahlen wird.
[Bearbeiten] Übersetzungen
|
|
