krowa

krowa (Polnisch)

Substantiv, f

[1] krowa stojąca na łące – eine auf einer Wiese stehende Kuh
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	krowa	krowy
Genitiv	krowy	krów
Dativ	krowie	krowom
Akkusativ	krowę	krowy
Instrumental	krową	krowami
Lokativ	krowie	krowach
Vokativ	krowo	krowy

Worttrennung:

kro·wa, Plural: kro·wy

Aussprache:

IPA: [ˈkrɔva], Plural: [ˈkrɔvɨ]

Hörbeispiele:  krowa ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Viehzucht: Kuh

[2] Zoologie: Weibchen von Huftieren, Afrotheria, Walen: Kuh

[3] umgangssprachlich, abwertend für eine Frau: Kuh, Weib

[4] umgangssprachlich für einen großen Gegenstand: Klotz

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *korva; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch kráva ^→ cs, slowakisch krava ^→ sk, obersorbisch kruwa ^→ hsb und krowa ^→ hsb, niedersorbisch krowa ^→ dsb, russisch корова (koróva) ^→ ru, ukrainisch корова (koróva) ^→ uk, slowenisch krava ^→ sl, serbokroatisch крава (krava) ^→ sh und bulgarisch крава ^→ bg

Männliche Wortformen:

[1–2] byk

Sinnverwandte Wörter:

[3] babsko

[4] kloc

Gegenwörter:

[1] cielę, jałówka

Oberbegriffe:

[1] przeżuwacz, ssak, kręgowiec, zwierzę

[1] zwierzę domowe

[1, 2] samica

Beispiele:

[1]	Co dzień musiała doić krowę.	—	Jeden Tag musste sie die Kuh melken.
[2]	Samice hipopotama i wieloryba nazywane są krową.	—	Die Weibchen von Nilpferden und Walen werden als Kuh bezeichnet.
[3]	Ale ty jesteś leniwa, jesteś prawdziwą krową.	—	Du bist so faul, du bist eine richtige Kuh.

Redewendungen:

[1] mleko od wściekłej krowy – Wodka

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] doić krowę

Abgeleitete Begriffe:

[1] krowiak, krowianka, krowiarka, krowiarz, krowiasty, krowieniec, krowieńczak, krowina, krowiziół

[1] choroba szalonych krów, krowa morska, święta krowa

[1–3] krowi, krówka

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kuh1 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Kuh2 f Für [3] siehe Übersetzungen zu Kuh3 f, zu Weib1 n Für [4] siehe Übersetzungen zu Klotz m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „krowa“

[1–2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „krowa“

[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „krowa“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „krowa“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

kurwa