krallen

krallen (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele

Verb, regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	kralle
	du	krallst
	er, sie, es	krallt
Präteritum	ich	krallte
Partizip II		gekrallt
Konjunktiv II	ich	krallte
Imperativ	Singular	kralle!
	Plural	krallt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: krallen (Konjugation)

Worttrennung:

kral·len, Präteritum: krall·te, Partizip II: ge·krallt

Aussprache:

IPA: [ˈkʀaln̩], Präteritum: [ˈkʀaltə], Partizip II: [ɡəˈkʀalt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich mithilfe der Krallen oder Fingernägel an etwas festhalten

[2] transitiv: die Finger oder ähnliches mithilfe der Krallen oder Fingernägel in etwas hineinbohren

[3] transitiv: die Hände/Finger krümmen, zu Krallen formen

[4] umgangssprachlich: etwas schnell greifen, jemanden ergreifen (und mitnehmen)

Herkunft:

Kralle

Synonyme:

[1] festkrallen

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich an etwas krallen

[2] die Finger in etwas krallen

[4] sich etwas krallen, sich jemanden krallen

Abgeleitete Begriffe:

Krallen

ankrallen, einkrallen, festkrallen, umkrallen, verkrallen, zerkrallen, zukrallen

gekrallt, krallend

Übersetzungen

 

Englisch: [1] clamp → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Schwedisch: [1] hålla fast → sv; [2] borra in → sv; [3] kröka → sv; [4] etwas: knycka → sv, sno åt sig → sv, jemand: haffa → sv Spanisch: [1] aferrarse → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „krallen“

[1, 2, 4] canoo.net „krallen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „krallen“

[1–4] The Free Dictionary „krallen“