konversieren

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

konversieren (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich konversiere
du konversierst
er, sie, es konversiert
Präteritum ich konversierte
Konjunktiv II ich konversierte
Imperativ Singular konversier!
konversiere!
Plural konversiert!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
konversiert haben
Alle weiteren Formen: konversieren (Konjugation)

Worttrennung:

kon·ver·sie·ren, Präteritum: kon·ver·sier·te, Partizip II: kon·ver·siert

Aussprache:

IPA: [kɔnvɛʁˈziːʀən], Präteritum: [kɔnvɛʁˈziːɐ̯tə], Partizip II: [kɔnvɛʁˈziːɐ̯t]
Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II:
Reime: -iːʀən

Bedeutungen:

[1] veraltend: Konversation machen, plaudern

Herkunft:

Lehnwort aus dem Französischen nach dem Verb converser → fr, das auf das lateinische Verb conversārī → laverkehren, Umgang haben“ zurückgeht[1]

Synonyme:

[1] plaudern, parlieren

Gegenwörter:

[1] schweigen

Beispiele:

[1] Ihre Eltern, die ehemalige Stewardess Carole und Papa Michael, besitzen eine Firma namens "Party Pieces", die Zubehör für Kindergeburtstage via Internet vertreibt, und konversieren beim Abendessen wahrscheinlich nicht über Rauhaardackel, sondern Börsenkurse.[2]
[1] Und während wohlhabende Eltern noch vor wenigen Jahren Wert darauf legten, dass ihre Kinder auf Französisch oder Spanisch konversieren können, gewinnt nun Mandarin an Boden: Der Nachwuchs soll am Aufstieg Chinas zur wirtschaftlichen Supermacht teilhaben können.[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „konversieren
[1] canoo.net „konversieren
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonkonversieren
[1] Duden online „konversieren

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 760, Eintrag „konversieren“.
  2. Stefanie Rosenkranz: Kate Middleton: Kiss me, Kate! In: stern.de. 1. Oktober 2005, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 5. Juni 2013).
  3. Sebastian Heinzel: New York: Bloß keinen Slang! In: Zeit Online. Nummer 11/2007, 8. März 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Juni 2013).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: konvergieren, konvertieren
Anagramme: konservieren