kontrola

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

kontrola (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ kontrola kontroly
Genitiv kontroly kontrol
Dativ kontrole kontrolám
Akkusativ kontrolu kontroly
Vokativ kontrolo kontroly
Lokativ kontrole kontrolách
Instrumental kontrolou kontrolami

Worttrennung:

kon·tro·la, Plural: kon·tro·ly

Aussprache:

IPA: [ˈkɔntrɔla], Plural: [ˈkɔntrɔlɪ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild kontrola (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Überwachung, Überprüfung: Kontrolle, Prüfung, Untersuchung
[2] Einfluss, Führung: Kontrolle, Überwachung, Herrschaft
[3] Kontrollorgan: Kontrolle, Aufsicht

Synonyme:

[1] dohled, dozor, přezkoumávání, audit, revize
[2] řízení, vliv
[3] kontrolor, revizor

Unterbegriffe:

[1] dopingová kontrola, dopravní kontrola, namátková kontrola, silniční kontrola, účetní kontrola

Beispiele:

[1] Následná kontrola nenalezla nic podezřelého.
Die nachfolgende Kontrolle fand nichts verdächtiges.
[2] Mají krizovou situaci pod kontrolou.
Sie haben die Krisensituation unter Kontrolle.
[3] Včera přišla kontrola.
Gestern kam eine Kontrolle.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] provádět/provést, vykonávat, zrušovat/zrušit kontrolu (eine Kontrolle durchführen, ausüben, abschaffen)
[2] ztrácet/ztratit kontrolu (die Kontrolle/Herrschaft verlieren)

Wortbildungen:

kontrolní, kontrolor, kontrolovat

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „kontrola