komnata

komnata (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	komnata	komnaty
Genitiv	komnaty	komnat
Dativ	komnacie	komnatom
Akkusativ	komnatę	komnaty
Instrumental	komnatą	komnatami
Lokativ	komnacie	komnatach
Vokativ	komnato	komnaty

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [kɔmˈnata], Plural: [kɔmˈnatɨ]

Hörbeispiele:  komnata ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gebäude: Gemach

Synonyme:

[1] pokój, sala

Oberbegriffe:

[1] pomieszczenie; pałac, rezydencja, zamek; budynek

Beispiele:

[1] „król z królową po onych komnatach chodzą i dostatkiem się cieszą;“ → der König und die Königin gehen durch diese Gemächer und freuen sich ihres Wohlstandes;

Wortbildungen:

komnatka, komnatowy

Übersetzungen

 [1] Gebäude: Gemach

Deutsch: Gemach n Englisch: Französisch: chambre → fr f Latein: conclave → la n, cubiculum → la n Tschechisch: komnata → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen:

komnata (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	komnata	komnaty
Genitiv	komnaty	komnat
Dativ	komnatě	komnatám
Akkusativ	komnatu	komnaty
Vokativ	komnato	komnaty
Lokativ	komnatě	komnatách
Instrumental	komnatou	komnatami

Worttrennung:

kom·na·ta

Aussprache:

IPA: [ˈkɔmnata]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gehoben: privater Raum in einem größeren Anwesen; Gemach, Kemenate, Kammer

Beispiele:

[1] Dovedl ji do komnat královny.

Er führte sie in die Gemächer der Königin.

[1] Poslední dveře byly zamčené jako třináctá komnata.

Die letzte Türe war versperrt wie eine geheimnisvolle Kammer.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] třináctá komnata — verborgene Kammer, Kammer des Schreckens

Übersetzungen

 [1] gehoben: privater Raum in einem größeren Anwesen; Gemach, Kemenate, Kammer

Deutsch: Gemach n, Kemenate f, Kammer f Englisch: chamber → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „komnata“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „komnata“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „komnata“

[1] centrum - slovník: „komnata“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „komnata“