klar wie Kloßbrühe

klar wie Kloßbrühe (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

klar wie Kloß·brü·he

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: eindeutig

Synonyme:

[1] sonnenklar

Beispiele:

[1] Die Wurzel von 9 ist 3, das ist doch klar wie Kloßbrühe!

Übersetzungen

 

Englisch: [1] as sure as eggs is eggs → en, as clear as a day → en Französisch: [1] clair comme de l'eau de roche → fr Niederländisch: [1] zo klaar als een klontje → nl

Polnisch: [1] jasne jak słońce → pl Rumänisch: [1] clar ca Buna ziua → ro, limpede ca lumina zilei → ro Russisch: [1] как дважды два - четыре → ru, ясно, как день → ru Schwedisch: [1] klart som korvspad → sv

Dialektausdrücke:

Erzgebirgisch: kloor wie Kluußbrie

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „klar wie Kloßbrühe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kloßbrühe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „klar wie Kloßbrühe“

[1] The Free Dictionary „klar wie Kloßbrühe“

[1] Redensarten-Index „klar wie Kloßbrühe“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „klar wie Kloßbrühe“