klammheimlich

klammheimlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
klammheimlich	—	—

Worttrennung:

klamm·heim·lich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [klamˈhaɪ̯mlɪç]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ganz heimlich

Herkunft:

seit dem Ende des 19. Jahrhunderts bezeugt; vermutlich eine tautologische und scherzhafte Wortbildung aus lateinisch: clam‚ heimlich, verhohlen und heimlich

Synonyme:

[1] unbeobachtet

Gegenwörter:

[1] öffentlich, offensichtlich

Oberbegriffe:

[1] heimlich

Beispiele:

[1] Er kletterte klammheimlich aus dem Küchenfenster.

[1] „Gelegentlich werden sie sogar verdächtigt, dass sie mit den Taliban, den Mullahs oder mit den Ultraorthodoxen sympathisieren und womöglich sogar Prügelstrafen oder Steinigungen klammheimlich in Kauf nehmen.“

Redewendungen:

[1] eine klammheimliche Freude, klammheimlich verschwinden

Abgeleitete Begriffe:

Klammheimlichkeit, Klammheimlichtuerei, Klammheimlichtun, klammheimlicherweise, heimlich

Übersetzungen

 

Englisch: [1] secret → en, covert → en, clandestine → en Französisch: [1] secret → fr, clandestin → fr Isländisch: [1] leynilegur → is Italienisch: [1] clandestino → it

Portugiesisch: [1] clandestino → pt Rumänisch: [1] clandestin → ro Schwedisch: [1] i smyg → sv, i största hemlighet → sv, i lönndom → sv Spanisch: [1] clandestino → es, secreto → es, oculto → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „klammheimlich“

[1] canoo.net „klammheimlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „klammheimlich“

[1] The Free Dictionary „klammheimlich“

Quellen: