kläffen

kläffen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kläffe
	du	kläffst
	er, sie, es	kläfft
Präteritum	ich	kläffte
Partizip II		gekläfft
Konjunktiv II	ich	kläffte
Imperativ	Singular	kläffe!
	Plural	kläfft!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: kläffen (Konjugation)

Worttrennung:

kläf·fen, Präteritum: kläf·fte, Partizip II: ge·kläfft

Aussprache:

IPA: [ˈklɛfn̩], [ˈklɛftə], Partizip II: [ɡəˈklɛft]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] Kleine Hunde: unangenehm laut und schrill bellen

[2] übertragen: aufgeregt, schrill schimpfen

[3] etwas einen Spalt öffnen, z.B. eine Tür, einen Rollladen

Oberbegriffe:

[1] bellen

[2] schimpfen

[3] öffnen

Beispiele:

[1] Nachbars Spitz kläfft Tag ein Tag aus.

[1] Immer wenn jemand am Haus vorbei geht, fängt unser Waldi an zu kläffen.

[2] Die Nachbarin fängt schon an zu kläffen, wenn wir ihren Rasen nur ansehen!

[3] Kannst du den Rollladen kläffen, damit etwas frische Luft ins abgedunkelte Zimmer kommt?

Abgeleitete Begriffe:

[1] Kläffer

Übersetzungen

 

Englisch: [1] yap → en Französisch: [1] japper → fr

Italienisch: [1] latrare → it Schwedisch: [1] gläfsa → sv; [2] skälla → sv Spanisch: [1] ladrar → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Schwäbisch: [1] bäfzgen

Fränkisch: Hessisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kläffen“

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „kläffen“

[1, 2] canoo.net „kläffen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kläffen“

[1] The Free Dictionary „kläffen“