kirren

kirren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kirre
	du	kirrst
	er, sie, es	kirrt
Präteritum	ich	kirrte
Partizip II		gekirrt
Konjunktiv II	ich	kirrte
Imperativ	Singular	kirr(e)
	Plural	kirrt
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: kirren (Konjugation)

Worttrennung:

kir·ren, Präteritum: kirr·te, Partizip II: ge·kirrt

Aussprache:

IPA: [ˈkɪʀən], Präteritum: [ˈkɪʁtə], Partizip II: [ɡəˈkɪʁt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] ein Pferd zähmen

[2] Wild durch regelmäßiges Füttern ködern

[3] jemanden nervös machen

Herkunft:

von mittelhochdeutsch „kürre“ „zahm, mild“. Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt. Das Verb ist in der Bedeutung „zähmen“ seit dem 16. Jahrhundert, in der Bedeutung „locken, ködern“ seit dem 18. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] dressieren

[2] anfüttern

[3] nerven (erst seit der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts)

Gegenwörter:

[1] verängstigen

[2] verscheuchen

[3] beruhigen

Beispiele:

[1]

[2] Schwarzwild kirrt man am besten mit Mais.

[3] Die Kinder kirren mich heute sehr stark.

Abgeleitete Begriffe:

[2] Kirrung, ankirren

Übersetzungen

 

Englisch: [1] tame → en, [2] bait → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] tämja → sv; [2] locka → sv; [3] göra nervös → sv

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch: Niederdeutsch: [1] tamm maken, [2] anfoddern, [3] wööpsch maken

Kölsch: Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kirren“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „kirren“

[*] canoo.net „kirren“

[2] Renate Wahrig-Burfeind (Hrsg.): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 8. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-10241-4, DNB 974499498 , Stichwort: kirren.

Quellen:

Ähnliche Wörter:

girren, Karren, karren, Irren, irren, Klirren, klirren, sirren, Wirren, wirren, Zirren