keusch

keusch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
keusch	keuscher	am keuschesten am keuschsten
Alle weiteren Formen: keusch (Deklination)

Worttrennung:

keusch, Komparativ: keu·scher, Superlativ: am keu·sches·ten, am keuschs·ten

Aussprache:

IPA: [kɔɪ̯ʃ], Komparativ: [ˈkɔɪ̯ʃɐ], Superlativ: [kɔɪ̯ʃəstn̩], [kɔɪ̯ʃstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Reime: -ɔɪ̯ʃ

Bedeutungen:

[1] sexuell enthaltsam

[2] bestimmten moralischen Bedingungen entsprechend

Herkunft:

aus dem althochdeutschen kūski über das mittelhochdeutsche kiusch(e) entlehnt; seit dem Anfang seiner Nachweisbarkeit ein ethischer Begriff, originär mit größerem Bedeutungsspektrum (schamhaft, sanftmütig, tugendhaft und andere); ursprünglich wohl aus dem lateinischen conscius (in der Bedeutung von beherrscht, den sittlichen Normen oder der christlichen Lehre entsprechend) entlehnt

Synonyme:

[1] jungfräulich, sexuell enthaltsam, unberührt

[2] rein, schamhaft, sittlich, züchtig

Gegenwörter:

[1] unkeusch, unzüchtig

[2] unmoralisch, verdorben

Oberbegriffe:

[2] gesittet

Beispiele:

[1] Katholische Priester sollen ein keusches Leben führen.

[2] „Und Zweifel mich ergriff: - sind das die keuschen, Die blumenkeuschen Lippen von Maria?“

Wortbildungen:

Keuschheit, Keuschlamm

Übersetzungen

 

Englisch: [1] chaste → en, virginal → en Französisch: [1] chaste → fr, pudique → fr Italienisch: [1] casto → it Russisch: [1] целомудренный (celomúdrennyj) → ru, девственный (dévstvennyj) → ru Schwedisch: [1, 2] kysk → sv

Niedersorbisch: [1] pócny → dsb Obersorbisch: [1] pócćiwy → hsb Spanisch: [1] casto → es, honrado → es Tschechisch: [1] čistý → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „keusch“

[*] canoo.net „keusch“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „keusch“

[1] The Free Dictionary „keusch“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

keuch, kusch