kentern

kentern (Deutsch)

Verb

Gekentertes Schiff nach Torpedoangriff (HMS Majestic 1915)

	Person	Wortform
Präsens	ich	kentere
	du	kenterst
	er, sie, es	kentert
Präteritum	ich	kenterte
Partizip II		gekentert
Konjunktiv II	ich	kenterte
Imperativ	Singular	kentere!
	Plural	kentert!
Hilfsverb		sein, haben
Alle weiteren Formen: kentern (Konjugation)

Worttrennung:

ken·tern, Präteritum: ken·ter·te, Partizip II: ge·ken·tert

Aussprache:

IPA: [ˈkɛntɐn], Präteritum: [ˈkɛntɐtə], Partizip II: [ɡəˈkɛntɐt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] Nautik: (von Wasserfahrzeugen) sich zur Seite neigen und auf der einen Seite oder kieloben liegen bleiben

[2] Seemannssprache: (von Strömungen, Winden oder Ähnlichem) sich in die entgegengesetzte Richtung bewegen

Herkunft:

seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; aus niederdeutsch: kantern, kentern, niederländisch: kenteren „auf die Kante legen“, „auf die Seite legen“

Beispiele:

[1] „Das Boot ist gekentert, sie ist ertrunken.“

[1] „Szulskis Einspänner lag wie gekentert im Wasser, das Verdeck nach unten, die Räder nach oben...“

[2] Der Wind hat gekentert.

[2] Wir laufen mit kenterndem Wasser aus.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] capsize → en, overbalance → en, overturn → en Esperanto: [1] renversiĝi → eo Französisch: [1] chavirer → fr [2] vom Wind: tourner → fr

Niederländisch: [1] kapseizen → nl Schwedisch: [1, 2] kantra → sv Spanisch: [1] zozobrar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kentern“

[1–2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kentern“

[1] canoo.net „kentern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kentern“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

entern, kontern, keltern